<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<rss version="2.0"><channel><title>ZERVUE — Português</title><link>https://zervue.com/pt/</link><description>Olhar global. A próxima jogada.</description><item><category>Jogada de mestre</category><pubDate>Sun, 01 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate><title>Onde se perde?</title><link>https://zervue.com/pt/stories/customer-funnel-starting-point/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/customer-funnel-starting-point/</guid><description>Antes de mudar a oferta, confirme o que o funil está a contar.</description></item><item><category>Jogada de mestre</category><pubDate>Sun, 01 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate><title>Stock não é disponibilidade</title><link>https://zervue.com/pt/stories/inventory-state-before-promise/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/inventory-state-before-promise/</guid><description>O total do armazém e a promessa ao cliente respondem a perguntas diferentes.</description></item><item><category>Viragem IA</category><pubDate>Sun, 01 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate><title>Um exame para a IA</title><link>https://zervue.com/pt/stories/ai-evaluation-real-task/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/ai-evaluation-real-task/</guid><description>Uma demonstração cuidada não explica como um processo trata um pedido difícil.</description></item><item><category>Viragem IA</category><pubDate>Sun, 01 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate><title>Guarde a frase original</title><link>https://zervue.com/pt/stories/ai-summary-source-sentence/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/ai-summary-source-sentence/</guid><description>Um resumo de IA verifica-se melhor quando as afirmações importantes conduzem à fonte.</description></item><item><category>Pulso cultural</category><pubDate>Sun, 01 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate><title>Escolher também é jogar</title><link>https://zervue.com/pt/stories/shared-play-choose-together/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/shared-play-choose-together/</guid><description>Uma biblioteca partilhada precisa de um plano comum para a noite.</description></item><item><category>Pulso cultural</category><pubDate>Sun, 01 Nov 2026 00:00:00 +0000</pubDate><title>Veja as legendas de novo</title><link>https://zervue.com/pt/stories/captions-reading-rhythm/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/captions-reading-rhythm/</guid><description>O texto no ecrã muda quem consegue acompanhar uma conversa, canção ou piada.</description></item><item><category>Jogada de mestre</category><pubDate>Fri, 30 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate><title>Mais canais, escolhas claras</title><link>https://zervue.com/pt/stories/campaign-autopilot-owner-checks/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/campaign-autopilot-owner-checks/</guid><description>A Shopify alarga o Campaign Autopilot. Quem lidera continua a precisar de definir resultados úteis.</description></item><item><category>Viragem IA</category><pubDate>Fri, 30 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate><title>Investigar com rasto verificável</title><link>https://zervue.com/pt/stories/ai-science-verification-trail/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/ai-science-verification-trail/</guid><description>A Anthropic alarga o AI for Science. O acesso ao modelo inicia o trabalho de investigação.</description></item><item><category>Pulso cultural</category><pubDate>Fri, 30 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate><title>Trazer o jogo para a sala</title><link>https://zervue.com/pt/stories/living-room-play-october/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/living-room-play-october/</guid><description>O balanço de outubro da Nintendo destaca o desporto com movimento e a diversão partilhada.</description></item><item><category>Jogada de mestre</category><pubDate>Sun, 25 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate><title>Dar motivos para voltar</title><link>https://zervue.com/pt/stories/retail-reason-to-return/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/retail-reason-to-return/</guid><description>Comprar sem esforço é o princípio. Porque voltar a escolher a tua empresa?</description></item><item><category>Viragem IA</category><pubDate>Sun, 25 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate><title>Antes de dar dinheiro à IA</title><link>https://zervue.com/pt/stories/ai-agents-money-permissions/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/ai-agents-money-permissions/</guid><description>Preparar uma operação e movimentar fundos exigem permissões diferentes.</description></item><item><category>Pulso cultural</category><pubDate>Sun, 25 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate><title>Os favoritos voltam à lista</title><link>https://zervue.com/pt/stories/netflix-familiar-films-return/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/netflix-familiar-films-return/</guid><description>Uma tabela pode levar-nos de volta a um filme conhecido, além das estreias.</description></item><item><category>Viragem IA</category><pubDate>Tue, 20 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate><title>A voz AI sabe ouvir?</title><link>https://zervue.com/pt/stories/voice-ai-change-of-mind/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/voice-ai-change-of-mind/</guid><description>A ElevenLabs apresentou modelos de voz. Antes de os ligar ao atendimento, teste o momento em que o cliente muda de ideia.</description></item><item><category>Viragem IA</category><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate><title>O seu modelo AI desapareceu</title><link>https://zervue.com/pt/stories/copilot-model-handover/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/copilot-model-handover/</guid><description>O GitHub retirou seis modelos do Copilot em 19 de outubro. A equipa precisa de uma tarefa repetível, além de um novo nome.</description></item><item><category>Pulso cultural</category><title>Um portefólio entre idiomas</title><link>https://zervue.com/pt/stories/angel-chiang-multilingual-actor-portfolio/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/angel-chiang-multilingual-actor-portfolio/</guid><description>Guias práticos: Cada mercado precisa de três níveis claros: um facto verificável, uma seleção de trabalhos e acesso a materiais atuais e aprovados.</description></item><item><category>Jogada de mestre</category><title>O gosto também decide</title><link>https://zervue.com/pt/stories/taste-is-a-business-decision/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/taste-is-a-business-decision/</guid><description>Uma publicação reconhecível é moldada tanto pelo que deixa de fora como pelo que coloca na página.</description></item><item><category>Jogada de mestre</category><title>Provas antes da proposta</title><link>https://zervue.com/pt/stories/the-proof-behind-the-pitch/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/the-proof-behind-the-pitch/</guid><description>Um bom caso mostra o que aconteceu, o que mudou e o que ainda não pode ser afirmado.</description></item><item><category>Viragem IA</category><title>Automatizar a passagem</title><link>https://zervue.com/pt/stories/automate-the-handoff/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/automate-the-handoff/</guid><description>A automatização mais útil pode ser a menos vistosa: garantir que a informação certa chega ao passo seguinte.</description></item><item><category>Jogada de mestre</category><title>Público e negócio</title><link>https://zervue.com/pt/stories/audience-is-not-a-business-model/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/audience-is-not-a-business-model/</guid><description>A atenção abre uma porta. Uma oferta sustentável dá às pessoas uma razão para voltar a atravessá-la.</description></item><item><category>Viragem IA</category><title>Planear a passagem</title><link>https://zervue.com/pt/stories/zenvue-systems-connect-decisions/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/zenvue-systems-connect-decisions/</guid><description>Guias práticos: Cada sinal deve estar ligado à fonte, à pessoa responsável, à ação seguinte e ao resultado final.</description></item><item><category>Viragem IA</category><title>Da fonte à história</title><link>https://zervue.com/pt/stories/a-source-is-not-a-story/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/a-source-is-not-a-story/</guid><description>Reunir ligações é a parte fácil. Um produto editorial começa quando encontra uma pergunta útil.</description></item><item><category>Viragem IA</category><title>As provas do SEO</title><link>https://zervue.com/pt/stories/seofly-seo-geo-evidence-trail/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/seofly-seo-geo-evidence-trail/</guid><description>Guias práticos: O processo começa com páginas rastreáveis e respostas úteis, e regista cada conclusão, correção e novo teste sem prometer posições ou citações.</description></item><item><category>Jogada de mestre</category><title>Conhecimento que ajuda</title><link>https://zervue.com/pt/stories/owen-chow-founder-search-identity/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/owen-chow-founder-search-identity/</guid><description>Guias práticos: Uma página de identidade oficial deve reunir a função atual, a organização, o contexto geográfico e o trabalho público verificado.</description></item><item><category>Jogada de mestre</category><title>Equipa pequena, visão clara</title><link>https://zervue.com/pt/stories/small-team-big-point-of-view/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/small-team-big-point-of-view/</guid><description>Uma empresa não precisa de parecer maior do que é. Precisa de escolher com mais clareza quem serve.</description></item><item><category>Jogada de mestre</category><title>Rednote: como decidir</title><link>https://zervue.com/pt/stories/makevdo-rednote-search-decision-path/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/makevdo-rednote-search-decision-path/</guid><description>Guias práticos: Levar material do Instagram para o Rednote exige respostas que a tradução, por si só, não dá.</description></item><item><category>Viragem IA</category><title>O briefing antes do vídeo AI</title><link>https://zervue.com/pt/stories/makevdo-ai-video-brief-human-judgment/</link><guid>https://zervue.com/pt/stories/makevdo-ai-video-brief-human-judgment/</guid><description>Guias práticos: Antes de gerar, decida a história, os direitos, os limites de realismo e os responsáveis pela revisão.</description></item></channel></rss>